Je pense que l'idéal serait de ne pas trop insister avec cette personne. Les symptômes que tu décris sont souvent liés à des émotions qui essaient de se manifester. A force de "jouer" avec cette volontaire, tu risques de faire ressortir des trucs pas cool malgré toute ta bonne volonté. Ne cherches pas à "contrôler" son corps en rajoutant davantage de suggestions.
A mon avis, il vaudrait mieux faire une pause et la laisser tranquille pour l'instant. Quitte à re-essayer dans quelques semaines.